-
1 Allegheny Plateau
Западная часть Аппалачской горной системы [ Appalachian Mountains]. Простирается от р. Мохок [ Mohawk River] и Береговой низменности [Coastal Lowlands] у озера Эри [ Erie, Lake] на севере до плато Камберленд [ Cumberland] на юге (Западная Вирджиния). Понижается с востока на запад. Вдоль восточного края плато полоса гор Катскилл [ Catskill Mountains] в штате Нью-Йорк, Поконо [Pokono Mountains] в штате Пенсильвания, Аллеганы [ Allegheny Mountains] в штатах Пенсильвания и Западная Вирджиния. Большие запасы высококачественного каменного угля (Аппалачский угольный бассейн - крупнейший в мире), каменной соли, глины, кварцевых песковEnglish-Russian dictionary of regional studies > Allegheny Plateau
-
2 PAR
- усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания (США)
- технико-экономические характеристики и надёжность
- рекомендации по принятию защитных мер
- Полиамидные ароматические волокна
- подтверждение приема с повторной передачей
- пассивный автокаталитический рекомбинатор
- отчет по оценке технических характеристик
- отношение пикового значения сигнала к среднему значению
- заявка на утверждение закупок оборудования
заявка на утверждение закупок оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отношение пикового значения сигнала к среднему значению
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
отчет по оценке технических характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пассивный автокаталитический рекомбинатор
ПАР
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
подтверждение приема с повторной передачей
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
рекомендации по принятию защитных мер
(в случае аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технико-экономические характеристики и надёжность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Полиамидные ароматические волокна
PAR
C1.3.1.02
Источник: СТ СЭВ 1465-78: Волокна химические. Термины и определения
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PAR
-
3 Pennsylvania Advanced Reactor
усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pennsylvania Advanced Reactor
-
4 Strong, William
(1808-1895) Стронг, УильямЮрист, член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. В 1832-47 занимался адвокатской практикой в штате Пенсильвания, в 1847-51 член Палаты представителей [ House of Representatives] от этого штата. В 1857 избран в Верховный суд штата Пенсильвания. В 1870 президент У. Грант выдвинул его в состав Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.], где он сразу столкнулся со спором о законности хождения бумажных долларовых банкнот - "гринбеков" [ greenbacks] - в качестве законного платежного средства. С их помощью правительство США собиралось расплачиваться с долгами периода Гражданской войны [ Civil War]. Суд объявил неконституционным решение Конгресса о законных платежных средствах [Legal Tender Act]. В решении по делу "Нокс против Ли" [Knox v. Lee] (1871) Суд изменил свое предыдущее решение. Окончательное решение от имени большинства написал Стронг; бумажные доллары получили право на хождениеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Strong, William
-
5 Gettysburg
I [ˊgetɪsbǝ:rg] г. Геттисберг, небольшой городок в штате Пенсильвания, где 19 ноября 1863 при открытии военного кладбища президент А. Линкольн произнёс свою знаменитую «Геттисбергскую речь» II • Gettysburg, Battle of Геттисбергское сражение, крупнейшее в Гражданской войне в США. Произошло в юго- западной части штата Пенсильвания в 1863; закончилось убедительной победой северян и считается поворотным пунктом в войнеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Gettysburg
-
6 Disciples of Christ
"Ученики Христа", "Апостолы Христа"Протестантское церковное объединение. Официальное название - Международная конвенция Христианских церквей [International Convention of Christian Churches] (с 1956). Сформировалась в 1832 в результате слияния двух близких между собой групп. Первая была основана в 1804 в штате Кентукки бывшим пресвитерианским священником Б. У. Стоуном [Stone, Barton Warren] (1772-1844), и ее сторонники стали называть себя просто "христианами", а свои конгрегации - Христианскими церквами. Вторая была создана в 1809 (этот год и считается датой создания современного объединения) в штате Пенсильвания также бывшими пресвитерианскими священниками Томасом Кэмпбеллом [Campbell, Thomas] (1763-1854) и его сыном Александром [Campbell, Alexander] (1788-1866). Приверженцы группы Кэмпбеллов именовали себя "учениками Христа", а свои общины - Церквами Христа. К новой деноминации примкнула часть методистов, пресвитериан и баптистов. Главными целями нового объединения были объявлены борьба с сектантством и объединение верующих на основе возврата к новозаветному христианству. Не признают каких-либо символов и исповеданий и выступают против любых "сектантских" названий церкви, считая, что все это не имеет оснований в Священном Писании. Считают, что относительно вопросов, о которых в Библии нет твердого указания, у человека может быть свободное мнение. Верят в Божественную Троицу. Крещение (погружением) у совершается над взрослыми сознательными людьми. Священниками могут быть как мужчины, так и женщины, пасторы не имеют священных облачений, а порядок службы и многое другое определяется местной общиной. Большинство - убежденные трезвенники. Активно ведут миссионерскую работу за рубежом. Штаб-квартира - в г. Индианаполисе, шт. Индиана. Численность составляет более 831 тыс. человек (2001), большинство в штатах Техас и МиссуриEnglish-Russian dictionary of regional studies > Disciples of Christ
-
7 Seneca
1.1) сенекаИндейское племя Лиги ирокезов [ Iroquois], населявшее земли на западе современной территории штата Нью-Йорк; в 1650 насчитывало 10 тыс. человек. Ныне в племени 9,6 тыс., из них в США более 9,2 тысяч, живущих в резервациях Аллегейни [ Allegany Reservation], Каттарогес [ Cattaraugus Reservation], Тонавонда [ Tonawanda Reservation], Ойл-Спрингс [Oil Springs Reservation] (в штате Нью-Йорк) и Корнплантер [Cornplanter Reservation] (в штате Пенсильвания); остальные в Канаде. В 1848 резервации Аллегейни и Каттарогес вышли из Лиги ирокезов и создали т.н. Сенекскую республику [Seneca Republic], до сих пор имеющую полунезависимый статус и называемую Нацией (индейцев) сенека [Seneca Nation (of Indians)]. Тонавондские и канадские сенека остаются членами Лиги2.Принадлежит к ирокезской группе [ Iroquoian] -
8 superior court
1.Такие суды общей юрисдикции созданы в ряде штатов и округе Колумбия [ District of Columbia]. Судьи в них избираются на срок от 2 до 6 лет (на 10 лет - в штате Нью-Хэмпшир). Судебная система штата включает также Верховный суд [supreme court].2.Судебная инстанция в штате Пенсильвания, где рассматриваются апелляции, поступающие из суда первой инстанции [courts of common pleas]English-Russian dictionary of regional studies > superior court
-
9 borough
сущ.1)а) гос. упр., брит., ист. город ( имеющий собственное представительство в парламенте)Syn:б) гос. упр., брит. город, бург (небольшой город, обладающий привилегиями, дарованными королевской хартией; управляется выборным советом; официальным главой является мэр; присвоение городам статуса borough (и соответственно статуса мэра председателю местного совета) в настоящее время осуществляется парламентом и носит в основном церемониальный характер; большинство городов, находящихся в этом статусе, представлены в палате общин хотя бы одним членом парламента)Syn:See:town, city, hamlet, county borough, Royal Charter, corporation, Member of Parliament, borough council, burgher2) гос. упр., брит. район, городская территория ( одна из 32 единиц административного деления Большого Лондона)See:3) гос. упр., амер. город, поселок (город или поселок, имеющий самоуправление (в некоторых штатах США, в частности, в штате Пенсильвания); в некоторых штатах такие города могут быть объединены в городские общины)Syn:See:4) гос. упр., амер. городской округ; (административный) район (единица административно-территориального деления г. Нью-Йорк; по статусу соответствует округу штата Нью-Йорк)See:5) гос. упр., амер. округ ( единица административно-территориального деления штата Аляска)See:6) гос. упр., канад. городской район (единица административно-территориального деления столицы г. Квебек; английский эквивалент французского термина "arrondissement")See:7) гос. упр. (в некоторых др. англоязычных странах: город, имеющий органы местного самоуправления, но меньший по численности населения, чем city; напр., в Новой Зеландии до реформы местного самоуправления 1989 г. так назывался город с чистенностью населения менее 20 000 чел.)See: -
10 Kutztown
География: Куцтаун (город в штате Пенсильвания) -
11 Pennsylvania Advanced Reactor
Универсальный англо-русский словарь > Pennsylvania Advanced Reactor
-
12 Region I-King of Prussia, Pennsylvania
Универсальный англо-русский словарь > Region I-King of Prussia, Pennsylvania
-
13 Register's court
Юридический термин: суд по наследственным делам (в штате Пенсильвания) -
14 commercial registered office provider
Универсальный англо-русский словарь > commercial registered office provider
-
15 yuns
Сокращение: от "you ones" (analogical with "young'ns," "big'ns," "little'ns". Употребляется в США, в частности в штате Пенсильвания.) -
16 Allegheny
геогр. Аллеге́йни (город, регион, округ и горы в штате Пенсильвания)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Allegheny
-
17 PAR
1. paragraph - параграф;2. parameter - параметр; характеристика;3. passive autocatalytic recombiner - пассивный аутокаталитический рекомбинатор;4. peak-to-average meter - прибор измерения отношения пикового значения сигнала к его среднему значению;5. Pennsylvania Advanced Reactor - усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания;6. performance and reliability - рабочие характеристики и надёжность;7. performance appraisal report - отчёт по одобрению технических характеристик;8. performance autocatalytic report - отчёт об аутокаталитических параметрах;9. perimeter acquisition radar - периферийная РЛС обнаружения;10. phased-array radar - РЛС с фазированной антенной решёткой;11. potassium absorption ratio - отношение поглощённого калия к валовому;12. precision approach radar - посадочная РЛС; РЛС управления заходом на посадку; точная РЛС управления заходом на посадку;13. Princeton applied research laboratory - Принстонская лаборатория прикладных исследований;14. probability of being available and reliable - вероятность эксплуатационной готовности и безотказной работы;15. program adjustment request - запрос на корректировку программы;16. program-aid routine - вспомогательная (стандартная) программа;17. protective action recommendations - рекомендации по принятию защитных мер;18. pulse acquisition radar - импульсная РЛС обнаружения;19. purchasing approval request - заявка на утверждение закупок;20. pyridylazoresorcin - пиридилазорезорцин -
18 RI
1. radar identification - опознавание с помощью радиолокационных средств;2. radar input - ввод данных от РЛС;3. radiation indicator - индикатор излучения;4. radio-inertial - радиоинерциальный;5. radio intelligence - радиоразведка; радиоперехват; радиотехническая разведка; РТР;6. radio interference - радиопомеха;7. reactor island - реакторный участок;8. receiving inspection - входной контроль; контроль при приемке;9. referential integrity - целостность на уровне ссылок;10. refractive index - показатель преломления;11. Region I - King of Prussia, Pennsylvania - первый инспекторский регион - Кинг оф Праша в штате Пенсильвания;12. rejected item - забракованное изделие;13. relative intake - относительное потребление;14. reliability index - показатель надёжности; показатель безотказности;15. report of investigations - отчёт об исследованиях;16. reproducibility index - коэффициент воспроизводимости; коэффициент воспроизводства;17. resident inspector - постоянный инспектор на площадке АЭС;18. residual income - остаточная прибыль;19. reverberation index - индекс реверберации; коэффициент реверберации;20. royalty interest - доля оплаты за право разработки недр;21. rubber insulation - резиновая изоляция -
19 Carlisle auto show
Проводится ежегодно в первую субботу октября в этом небольшом городке в штате Пенсильвания. Карлайлская ярмарка специализируется на автомобилях, созданных после второй мировой войны. Собирает до 7 тыс. автомобильных торговцев [ car dealer] и до 70 тыс. посетителейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Carlisle auto show
-
20 Carlisle Indian School
Существовала в штате Пенсильвания в 1879-1918, первая такая школа в США. Среди первых учеников - индейцы, помнившие колонизацию; некоторые записали свои воспоминания, в частности Лютер Стоящий Медведь [Standing Bear, Luther], чья книга "Мой народ сиу" переведена на русский языкEnglish-Russian dictionary of regional studies > Carlisle Indian School
См. также в других словарях:
усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Pennsylvania Advanced ReactorPAR … Справочник технического переводчика
Пенсильвания — (Pennsylvania), штат на северо востоке США. 118,5 тыс. км2. Население 12,1 млн. человек (1994). Административный центр Харрисберг. * * * ПЕНСИЛЬВАНИЯ ПЕНСИЛЬВАНИЯ (Pennsylvania) (официальное название – Содружество Пенсильвания), штат на северо… … Энциклопедический словарь
Пенсильвания — (Pennsylvania), прозванный Key Stone (Сводный камень) State после Нью Йорка самый населенный штат Североамериканского союза и один из 13 основных его штатов, между 39°43 и 42°15 северной широты и 74°42 и 80°34 западной долготы; граничит с севера… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Централия (Пенсильвания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Централия. Город Централия Centralia Страна США … Википедия
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ — УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ, государственный университет в США (см. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ), основное отделение (кампус) расположено в географическом центре штата, в поселке Стейт Колледж, в приблизительно 100 км к северо западу от… … Энциклопедический словарь
Мёрсер (Пенсильвания) — Эта статья о городе в штате Пенсильвания; другие значения: Мёрсер. Город Мёрсер Mercer Страна США … Википедия
Скрентон (Пенсильвания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрентон. Город Скрентон Scranton Страна США … Википедия
Блумсберг (Пенсильвания) — Город Блумсберг Bloomsburg Страна СШАСША … Википедия
Бактаун, Пенсильвания, США — Посёлок Бактаун Backtown Страна СШАСША … Википедия
Мерсер (Пенсильвания) — Город Мерсер Mercer Страна СШАСША … Википедия
Ланкастер (Пенсильвания) — Город Ланкастер Lancaster … Википедия